1 00:03:06,766 --> 00:03:08,600 Mova-se! 2 00:03:27,620 --> 00:03:30,748 Adeus, amigo! 3 00:04:04,115 --> 00:04:05,167 Saia do meu caminho. 4 00:04:07,243 --> 00:04:10,380 Quer me ultrapassar! Isso vai te ensinar! 5 00:04:14,552 --> 00:04:16,638 É você? 6 00:04:17,680 --> 00:04:21,330 Eu vou te matar!... 7 00:04:24,979 --> 00:04:27,579 Vamos, retire-se. Vamos! 8 00:04:29,149 --> 00:04:32,277 Vamos, querido! Vamos. 9 00:05:05,635 --> 00:05:08,244 Saia do meu caminho! 10 00:06:23,840 --> 00:06:26,452 Oh sim? 11 00:06:39,484 --> 00:06:42,088 Número três, Big Ben logo atrás do garoto. 12 00:06:42,607 --> 00:06:45,735 Estou passando! 13 00:07:00,333 --> 00:07:02,418 A corrida terminou pelos números um e três! 14 00:07:09,721 --> 00:07:11,594 O garoto ainda está com o cinto! 15 00:07:11,600 --> 00:07:12,845 Ben sai e vai até o fim! 16 00:07:12,847 --> 00:07:15,452 O garoto atravessa o para-brisa. 17 00:07:15,973 --> 00:07:18,685 Kid se recupera e está em pé de igualdade! 18 00:07:19,104 --> 00:07:22,751 Eles estão amarrados! Eles estão amarrados! 19 00:08:12,280 --> 00:08:15,408 Ei... coisa linda. 20 00:09:07,856 --> 00:09:09,420 O garoto... ele ainda está lá dentro? 21 00:09:09,629 --> 00:09:11,506 Sim. 22 00:09:22,141 --> 00:09:24,122 E aí? 23 00:09:24,227 --> 00:09:26,208 Estou sendo cauteloso. 24 00:09:26,312 --> 00:09:27,876 Você o quê? 25 00:09:28,397 --> 00:09:30,066 Eu só não quero que você pegue o carrinho 26 00:09:30,487 --> 00:09:32,570 antes de decidirmos quem é. 27 00:09:32,673 --> 00:09:34,449 Ei, sonhei a mesma coisa com você. 28 00:09:34,654 --> 00:09:35,696 Sim? 29 00:09:35,905 --> 00:09:36,739 Sim. 30 00:09:36,747 --> 00:09:38,827 Sonhei que você pegou a chave fora da ignição... 31 00:09:39,867 --> 00:09:41,746 ...foi até o seu cofre, 32 00:09:41,959 --> 00:09:43,415 ...coloque-o 33 00:09:43,621 --> 00:09:46,124 fechei tudo no armário. 34 00:09:49,982 --> 00:09:52,067 Certo? 35 00:09:56,238 --> 00:09:58,845 Você quer jogar cartas altas? 36 00:09:59,369 --> 00:10:01,453 Ases altos. Quem vencer fica com o buggy. 37 00:10:05,631 --> 00:10:07,716 Ouça... você não está me seguindo. 38 00:10:08,754 --> 00:10:10,628 Você acha que eu sou um trapaceiro? 39 00:10:10,837 --> 00:10:12,609 Você é muito honesto. 40 00:10:17,098 --> 00:10:19,181 Hmmm, vou fazer uma queda de braço com você por isso. 41 00:10:22,309 --> 00:10:25,349 - Isso porque você tem medo que eu seja muito forte, né? - Sim.. você está certo. 42 00:10:27,519 --> 00:10:29,609 Não há necessidade de odiar um ao outro. 43 00:10:30,336 --> 00:10:31,690 É muito fácil... 44 00:10:31,794 --> 00:10:32,733 Eu pego as chaves do carrinho... 45 00:10:32,736 --> 00:10:35,131 Quando você sentir vontade de roubá-lo, você vem até mim. 46 00:10:35,444 --> 00:10:36,799 Hum, isso é justo. 47 00:10:37,949 --> 00:10:41,491 - Quem quer ficar por aqui? - Quem quer que você fique por aqui? 48 00:10:41,500 --> 00:10:43,686 Não lutem, muchachos! Eu tenho uma ideia maravilhosa. 49 00:10:46,294 --> 00:10:49,416 Seria maravilhoso.., ...mas não consigo me lembrar. 50 00:10:53,600 --> 00:10:55,175 Ei, pessoal. Posso tentar? 51 00:11:38,632 --> 00:11:41,551 Abram caminho para o grande homem. 52 00:12:04,178 --> 00:12:06,994 Que tal um concurso de cerveja e cachorro-quente? 53 00:12:07,098 --> 00:12:08,453 Como é isso? 54 00:12:08,663 --> 00:12:10,122 Você bebe uma cerveja, come um cachorro-quente. 55 00:12:10,226 --> 00:12:11,586 Você bebe uma cerveja, comer um cachorro-quente... 56 00:12:11,790 --> 00:12:14,814 Quem desiste primeiro paga a conta perder o carrinho. 57 00:12:15,860 --> 00:12:17,004 OK. Onde? 58 00:12:18,359 --> 00:12:21,174 Ali Parece um lugar qiuet e aconchegante. 59 00:13:02,883 --> 00:13:05,597 - Ei, quem é a garota? - Como devo saber? 60 00:13:06,011 --> 00:13:08,618 Você mora ao lado do parque e você não sabe? 61 00:13:09,139 --> 00:13:11,537 Se você desistir, eu ganho... 62 00:14:28,913 --> 00:14:31,830 Um sundae de baunilha, tenha cuidado com o chantilly! 63 00:14:36,518 --> 00:14:39,021 Bom para indigestão. Experimente algum dia. 64 00:14:49,767 --> 00:14:50,914 Pare com isso. 65 00:14:51,847 --> 00:14:54,143 Claro! Volte! 66 00:15:07,904 --> 00:15:10,510 O parque está fechado... Quero dizer, fechado! 67 00:15:11,455 --> 00:15:13,745 O próximo a se mover... 68 00:15:38,774 --> 00:15:40,855 Você sabia que eles iriam jogar isso? 69 00:15:41,896 --> 00:15:45,026 Não. Só que os charutos me incomoda. 70 00:15:48,152 --> 00:15:50,238 Lugar tranquilo e agradável, hein? 71 00:15:51,280 --> 00:15:54,408 Bem, é nos finais de semana. 72 00:16:01,714 --> 00:16:03,801 Ei. Você está logo atrás. 73 00:16:09,841 --> 00:16:12,141 Você acha que sairemos daqui? 74 00:16:14,226 --> 00:16:15,266 OK. 75 00:16:17,354 --> 00:16:19,434 Mas então eu ganho. 76 00:16:37,791 --> 00:16:39,876 Saia ou eu vou esmagá-lo. 77 00:16:40,607 --> 00:16:42,587 Não. Não, não esmague. 78 00:17:20,641 --> 00:17:22,726 Você desiste? 79 00:17:23,769 --> 00:17:26,897 Você conhece a história da tartaruga contra a lebre? 80 00:17:30,344 --> 00:17:32,423 Vamos continuar em outro lugar, hein? 81 00:17:35,760 --> 00:17:37,845 - Você sabe o que é uma tartaruga? - É uma tartaruga. 82 00:17:38,888 --> 00:17:40,973 Não, é como um sapo-boi. 83 00:17:44,206 --> 00:17:46,194 Bem... pagaremos a conta mais tarde 84 00:17:46,291 --> 00:17:49,419 Eu não quero machucar o estabelecimento. 85 00:17:50,462 --> 00:17:53,590 Afinal, a comida não é tão ruim assim. 86 00:17:53,596 --> 00:17:55,678 Sim, mas o serviço é um pouco pobre. 87 00:18:13,402 --> 00:18:15,904 - Aonde você quer ir? - Você é o motorista. 88 00:18:16,008 --> 00:18:18,094 Cervejaria Columbia? 89 00:18:18,619 --> 00:18:22,786 Não. Os cachorros-quentes são muito pequenos. 90 00:18:22,790 --> 00:18:24,871 - Que tal o bar San Diego? - A cerveja está muito quente. 91 00:18:25,810 --> 00:18:27,373 Onde? 92 00:18:27,902 --> 00:18:29,981 Los Caracolles. É um lugar legal. 93 00:18:31,029 --> 00:18:33,109 Você tirou as palavras da minha boca. 94 00:18:38,114 --> 00:18:40,202 Saia ou eu vou esmagar você! 95 00:18:41,242 --> 00:18:43,327 Perdão? 96 00:18:44,370 --> 00:18:46,459 Eu disse, saia! 97 00:18:47,498 --> 00:18:48,545 Para quê? 98 00:18:49,584 --> 00:18:52,712 Se você não sair Eu tenho que espatifar o carro. 99 00:18:55,840 --> 00:18:58,244 Mas por que você tem que espatifar o carro inteiro? 100 00:19:00,014 --> 00:19:02,096 Porque eu tenho que... 101 00:19:02,621 --> 00:19:04,703 O que ele disse? 102 00:19:05,227 --> 00:19:08,358 Ele disse que precisa.. 103 00:19:12,008 --> 00:19:15,130 Agora... isso soa como uma resposta razoável? 104 00:19:48,499 --> 00:19:51,625 Desculpe pelo seu carro. 105 00:19:52,670 --> 00:19:55,796 Desculpe pelo SEU carro. 106 00:20:01,324 --> 00:20:05,180 Quando eu digo para fazer um bom trabalho... Quero dizer, fazer um bom trabalho. 107 00:20:05,495 --> 00:20:08,100 Certo, chefe! 108 00:20:10,706 --> 00:20:13,837 Quero dizer, sem bater, certo? 109 00:20:16,858 --> 00:20:19,465 Tudo bem, chefe! 110 00:20:19,517 --> 00:20:22,228 Sair. Todos vocês! 111 00:20:30,466 --> 00:20:32,551 Bem, doutor? Você aprova? 112 00:20:33,073 --> 00:20:35,158 Isso é uma perda de tempo. 113 00:20:35,163 --> 00:20:37,765 Eu te disse uma e outra vez... 114 00:20:38,291 --> 00:20:41,414 ser mau é uma virtude 115 00:20:42,462 --> 00:20:46,628 mas você deve usá-lo corretamente. 116 00:20:48,192 --> 00:20:51,841 Você sabe muito bem que eu sou número ruim, doutor. 117 00:20:51,848 --> 00:20:54,448 Realmente muito ruim! 118 00:20:54,500 --> 00:20:56,064 Estou tão mal... 119 00:20:56,116 --> 00:20:59,245 ...que eu até dou eu mesmo, o boo assustador. 120 00:21:01,549 --> 00:21:05,719 Você tem um longo caminho a percorrer. 121 00:21:05,720 --> 00:21:08,118 Você tem medo de ser verdadeiramente mau. 122 00:21:08,119 --> 00:21:10,204 Graças a você doutor, eu têm sido bastante travessos. 123 00:21:15,992 --> 00:21:19,068 Sinto muito, senhor. 124 00:21:20,632 --> 00:21:24,177 Da próxima vez.. observe onde você ponha os pés, seu idiota! 125 00:21:29,390 --> 00:21:32,414 Essas pegadinhas infantis te dão falsas delírios de poder. 126 00:21:32,623 --> 00:21:34,917 Você deve ser mais verdadeiramente perverso, 127 00:21:35,438 --> 00:21:38,045 se você quiser ilusões REAIS de poder. 128 00:21:44,301 --> 00:21:47,429 Foi um acidente! Acidente... 129 00:21:56,866 --> 00:22:00,984 Aqui você testemunhou a lei da selva. 130 00:22:01,463 --> 00:22:02,600 Quando você tropeça no garçom, porque como você é o chefe, 131 00:22:03,076 --> 00:22:05,155 tudo é honky dory. 132 00:22:05,162 --> 00:22:08,283 Mas quando eu tropeço no garçom porque não sou o chefe, recebo stipa dini. 133 00:22:09,430 --> 00:22:11,001 Eu deveria esperar que sim. 134 00:22:11,516 --> 00:22:13,506 Afinal, doutor EU SOU o rei por aqui. 135 00:22:16,208 --> 00:22:17,772 O rei por aqui? O rei do quê, O rei deste... galinheiro? 136 00:22:18,419 --> 00:22:21,000 Rei de algumas raquetes de proteção miseráveis, 137 00:22:22,265 --> 00:22:23,820 Isso é batata pequena! 138 00:22:25,289 --> 00:22:27,365 Com minha orientação profissional, 139 00:22:27,367 --> 00:22:29,974 para os recessos profundos da sua psique . 140 00:22:30,495 --> 00:22:32,581 Você pode realmente acertar as batatas grandes. 141 00:22:33,623 --> 00:22:36,647 Você sabe por que eu disse para você derrubar a cervejaria? 142 00:22:36,758 --> 00:22:39,880 Assim seja. Para assustar os peitos 143 00:22:39,882 --> 00:22:43,010 ...em pagar o dinheiro de proteção... 144 00:22:54,480 --> 00:22:56,044 Agora... Você vai ouvir meu plano. 145 00:23:03,551 --> 00:23:05,121 Você deve assustar as pessoas, 146 00:23:05,125 --> 00:23:07,201 em sair do parque de diversões. 147 00:23:12,419 --> 00:23:14,500 E neste site. 148 00:23:15,021 --> 00:23:17,106 Construa uma casa de apartamentos. 149 00:23:17,211 --> 00:23:20,339 Casa de apartamento...! 150 00:23:21,381 --> 00:23:23,154 Um arranha-céu. 151 00:23:26,074 --> 00:23:28,159 O maior do mundo. 152 00:23:28,680 --> 00:23:30,666 Oh valentão valentão.. E isso será todo meu! 153 00:23:30,766 --> 00:23:32,336 O seu e o meu também. 154 00:23:33,998 --> 00:23:36,501 - O seu também? - Vou pegar a cobertura, hein. 155 00:23:41,610 --> 00:23:44,738 Relaxe, o que está te incomodando? 156 00:23:46,824 --> 00:23:48,909 Você está buzinando taxa, não é doutor? 157 00:23:48,919 --> 00:23:51,426 Dificilmente! 158 00:23:51,526 --> 00:23:54,133 Você sabe que eu mereço isso. 159 00:23:54,654 --> 00:23:56,854 Com minha psicologia você terá mais lambida em seus pés. 160 00:23:59,347 --> 00:24:01,953 Você é o Rei do Castelo... e você é podre de rico. 161 00:24:02,475 --> 00:24:04,039 E eu sou 10% podre de rico. 162 00:25:22,040 --> 00:25:25,162 Eu não entendo, Isso nunca aconteceu antes. 163 00:25:25,683 --> 00:25:27,247 Foi o destino. 164 00:25:47,684 --> 00:25:49,665 Uma coisa que não suporto é um valentão. 165 00:25:51,751 --> 00:25:55,296 Um valentão! Que tal uma dor no pescoço. 166 00:26:01,656 --> 00:26:04,784 Os caras que destruíram nosso carrinho eram valentões . 167 00:26:05,827 --> 00:26:06,870 Você não diz... 168 00:26:24,602 --> 00:26:26,681 - Quer saber? - Não, eu não poderia me importar menos. 169 00:26:26,890 --> 00:26:30,539 Você sabe o que? Eu vou te contar. 170 00:26:30,644 --> 00:26:33,772 Já que o carrinho se foi, por que você não leva seu caminhão, 171 00:26:33,871 --> 00:26:34,816 e sair daqui? 172 00:26:35,018 --> 00:26:36,484 Ok, eu vou. 173 00:26:44,194 --> 00:26:46,696 Vou direto para os valentões.. 174 00:26:46,791 --> 00:26:48,355 E peça a eles um carrinho novo. 175 00:26:49,919 --> 00:26:51,692 Um carrinho novinho! 176 00:26:55,654 --> 00:26:56,697 Eu estou indo. 177 00:26:58,052 --> 00:27:00,346 - O que você está esperando? - Para você. 178 00:27:00,356 --> 00:27:03,162 Você não está estudando, o refrão não está agradando você. 179 00:27:03,266 --> 00:27:06,820 Você parece um sapo-boi. 180 00:27:07,020 --> 00:27:12,233 Por que você não vem? 181 00:27:14,840 --> 00:27:17,551 Muitos problemas... problemas 182 00:27:17,603 --> 00:27:19,167 trabalho trabalho. 183 00:27:24,548 --> 00:27:28,197 Mas... Se eu pegar o carrinho de volta, é tudo meu. 184 00:27:29,761 --> 00:27:31,847 Pegue o carrinho deles.. grande chance. 185 00:27:33,515 --> 00:27:36,643 É tudo meu? 186 00:27:37,164 --> 00:27:41,335 - Tenho que estudar minha parte. - Então é tudo meu. 187 00:27:46,342 --> 00:27:48,947 - Ei, mas você não sabe quem destruiu o automóvel. - Eu sei, eu sei. 188 00:27:52,606 --> 00:27:54,161 Cara muito mau. 189 00:27:54,682 --> 00:27:59,895 Muito... muito cruel. 190 00:29:44,688 --> 00:29:48,337 - Posso ter o prazer? - O prazer é todo seu. 191 00:31:08,104 --> 00:31:11,033 Chefe! 192 00:31:11,233 --> 00:31:12,797 Aqueles dois caras desta manhã estavam tentando entrar, mas... 193 00:31:12,901 --> 00:31:16,029 eu os expulsei... 194 00:31:16,030 --> 00:31:17,950 Relaxe, estaremos certos de volta para a próxima dança. 195 00:31:18,116 --> 00:31:19,680 - Livre-se deles! - Relaxar. 196 00:31:22,808 --> 00:31:24,793 Não se preocupe. Estamos saindo de qualquer maneira, 197 00:31:24,893 --> 00:31:26,979 depois de uma palavra com você. 198 00:31:27,708 --> 00:31:31,358 - Queremos trocar três palavras com você. - Quatro. 199 00:31:31,879 --> 00:31:34,486 - Por que quatro? - Queremos nosso carrinho. 200 00:31:35,007 --> 00:31:37,614 Sim, são quatro palavras: Queremos nosso carrinho! 201 00:31:39,074 --> 00:31:42,202 Buggy? Que buggy? 202 00:31:42,213 --> 00:31:44,298 O carro que você nos destruiu? 203 00:31:44,350 --> 00:31:46,957 Agora... você não deveria ter feito isso, senhor. 204 00:31:46,958 --> 00:31:48,731 Estávamos muito apegados a isso. 205 00:31:51,129 --> 00:31:54,257 Você percebe com quem está falando? 206 00:32:01,556 --> 00:32:03,850 Ele tem boas intenções, é que ele é alérgico... 207 00:32:07,291 --> 00:32:09,376 Diga a ele. 208 00:32:12,504 --> 00:32:14,590 Acho que você não sabe quem eu sou. 209 00:32:16,884 --> 00:32:18,969 Você é o cara que destruiu nosso carrinho. 210 00:32:18,980 --> 00:32:20,648 Você vai nos comprar um novo. 211 00:32:20,752 --> 00:32:22,733 Certo, chefe! Desculpe! 212 00:32:25,549 --> 00:32:27,634 Este aqui é o nosso nome e endereço. 213 00:32:28,677 --> 00:32:30,762 Queremos que seja como foi. 214 00:32:31,805 --> 00:32:32,890 Um novo buggy. 215 00:32:33,100 --> 00:32:36,284 Você pode ter a cortesia de para entregá-lo em casa. 216 00:32:37,018 --> 00:32:39,947 Você tem até meio-dia de amanhã. 217 00:32:40,147 --> 00:32:42,232 De outra forma? 218 00:32:53,180 --> 00:32:56,309 - Caso contrário ficamos bravos. - Heh, vamos ficar bravos. 219 00:33:05,067 --> 00:33:08,195 Ah, a propósito, não se esqueça... Não apenas qualquer buggy. 220 00:33:08,206 --> 00:33:09,978 Tem que ser vermelho com uma lona amarela. 221 00:33:19,468 --> 00:33:23,951 Você não está pensando em ceder a eles? 222 00:33:30,937 --> 00:33:32,501 Você tem a psicologia tudo misturado. 223 00:33:36,150 --> 00:33:38,444 Ouça a sabedoria disso Professor Freud! 224 00:33:39,800 --> 00:33:43,971 Esses dois aqui são apenas crianças 225 00:33:44,179 --> 00:33:46,265 eles são homens crescidos eles pensam que você é a figura paterna deles. 226 00:33:46,578 --> 00:33:48,767 Você é o pai que eles querem seu brinquedinho de volta. 227 00:33:50,227 --> 00:33:51,791 Eles querem seu pequeno buggy. 228 00:33:52,938 --> 00:33:55,545 E o papai vai devolvê-los seu pequeno buggy? 229 00:34:00,341 --> 00:34:02,327 Você deve ser o pai forte. 230 00:34:02,427 --> 00:34:05,033 Você dá um tapa neles, você dá um tapa eles, você dá um tapa neles bem, 231 00:34:08,162 --> 00:34:10,247 Então você terá dois bons filhos obedientes. 232 00:34:11,290 --> 00:34:13,375 Átila, pegue-os! 233 00:35:34,571 --> 00:35:36,656 Você teve que acenar para ele? 234 00:35:36,667 --> 00:35:39,795 Eu estava apenas sendo educado. 235 00:36:13,683 --> 00:36:17,332 Cara, ela estava muito suja, não estava? 236 00:36:17,333 --> 00:36:19,419 Sim, não tenho tempo para limpá-lo. 237 00:36:19,427 --> 00:36:21,827 Eu não acho que eles entenderam que queremos nosso carrinho de volta. 238 00:36:25,162 --> 00:36:27,239 Portanto, temos que corrigi-los. 239 00:37:50,135 --> 00:37:51,699 Acho que ele entendeu dessa vez. 240 00:37:56,912 --> 00:37:58,998 Ei.. eu disse que acho que ele entendi o ponto desta vez. 241 00:38:00,875 --> 00:38:02,647 - O que você acha? - Eu duvido. 242 00:38:16,724 --> 00:38:19,330 - O que você acha de uma bebida? - Oh sim. 243 00:39:09,902 --> 00:39:12,509 Sua mudança. 244 00:39:14,594 --> 00:39:15,637 Teste sua força, senhor. 245 00:39:20,329 --> 00:39:22,936 - Eu não ganho nada? - Você não fez isso acontecer. 246 00:40:03,393 --> 00:40:05,791 Escolha o seu prêmio, senhor. 247 00:40:06,000 --> 00:40:08,606 Isso é muito músculo, Não será fácil finalmente entender seu ponto de vista. 248 00:40:15,071 --> 00:40:16,635 Esse cara tem músculos. 249 00:40:18,199 --> 00:40:20,806 Teste sua força! 250 00:40:21,327 --> 00:40:23,213 Um prêmio para cada rodada. 251 00:40:23,413 --> 00:40:25,915 - Quer tentar, senhor? - Sim. 252 00:41:03,557 --> 00:41:06,477 Seis! Não ganhei mais prêmios! 253 00:41:26,497 --> 00:41:29,104 - Eu digo que ele entendeu. - Eu digo que ele não fez. 254 00:41:29,625 --> 00:41:32,023 Quando eu digo que ele conseguiu, ele conseguiu. Você entendeu? 255 00:41:32,232 --> 00:41:33,796 Então por que o estamos seguindo? 256 00:41:34,110 --> 00:41:36,195 Eu não estou seguindo ele, Estou te seguindo, seu idiota. 257 00:41:45,058 --> 00:41:46,698 Aliás, por que estou te seguindo? 258 00:41:50,793 --> 00:41:53,608 Dois palpites... 259 00:41:54,964 --> 00:41:56,841 Eu entendi. 260 00:42:03,827 --> 00:42:05,912 Depois de você. Basta entrar. 261 00:42:25,098 --> 00:42:26,662 O que está acontecendo? 262 00:42:26,663 --> 00:42:28,749 Entre, a água está boa. 263 00:42:42,512 --> 00:42:45,432 Sim, a água está boa. Com o que você se preocupa? 264 00:42:49,603 --> 00:42:51,167 Tudo. 265 00:43:00,447 --> 00:43:02,741 - Ele não fez isso de propósito. - Eu fiz isso de propósito. 266 00:43:06,703 --> 00:43:08,580 Eu também! 267 00:43:30,998 --> 00:43:33,084 Não, não faça isso! 268 00:43:34,648 --> 00:43:36,733 Eu disse para você não fazer isso! 269 00:43:45,388 --> 00:43:48,516 Levante seus dois! 270 00:44:14,062 --> 00:44:15,626 Não o braço! 271 00:45:11,620 --> 00:45:14,748 Agora não. 272 00:45:47,593 --> 00:45:51,764 Agora não. 273 00:46:39,729 --> 00:46:41,814 Você sabia o tempo todo que isso era uma armação? 274 00:46:50,156 --> 00:46:52,241 Para cima você vai! 275 00:46:54,952 --> 00:46:58,080 Você receberá aquele carrinho amanhã às doze horas. 276 00:47:00,166 --> 00:47:02,251 Espere, ainda não terminamos. 277 00:47:02,252 --> 00:47:04,338 Não apenas qualquer buggy. 278 00:47:04,339 --> 00:47:06,841 Tem que ser vermelho com a parte superior amarela. 279 00:47:33,952 --> 00:47:37,080 O buggy que você quer. Tem que ser vermelho? 280 00:47:41,251 --> 00:47:44,066 - E a parte de cima tem que ser amarela? - Isso mesmo. 281 00:48:09,821 --> 00:48:11,906 Levei a noite toda para juntá-lo. 282 00:48:17,746 --> 00:48:19,831 É um pouco antiquado, mas... 283 00:48:20,248 --> 00:48:21,708 não é muito caro. 284 00:48:38,600 --> 00:48:40,691 É melhor você pegar esse buggy 285 00:48:40,998 --> 00:48:43,188 e não brincar com com esses povos. 286 00:48:43,292 --> 00:48:44,856 Eu sei o que estou prestes a falar. 287 00:48:44,866 --> 00:48:45,909 Nos meus dias... 288 00:48:51,018 --> 00:48:52,582 Eu era um grande gangster. 289 00:48:53,312 --> 00:48:55,919 Calma, Jeremias. 290 00:48:56,441 --> 00:48:59,047 Bem... Veio atrás do chefe. 291 00:49:01,446 --> 00:49:03,531 Eu era cozinheiro em seu restaurante favorito. 292 00:49:03,635 --> 00:49:06,242 Isso é melhor. 293 00:49:06,763 --> 00:49:09,370 - Como você sabe disso? - Você me disse mil vezes. 294 00:49:15,105 --> 00:49:17,816 O menino de ouro acordou cedo esta manhã. 295 00:49:17,868 --> 00:49:20,371 Quer um pouco de chá, meu velho? 296 00:49:20,423 --> 00:49:22,508 Sim, e um pouco de pão de alho. 297 00:49:23,551 --> 00:49:25,219 Não... também. 298 00:49:34,499 --> 00:49:36,063 - Ei, onde você está indo? - Lá. 299 00:49:36,585 --> 00:49:39,713 Depois de um dia difícil o corpo precisa de relaxamento. 300 00:49:40,756 --> 00:49:43,436 Não esqueça que estamos esperando companhia às doze horas, né? 301 00:50:01,610 --> 00:50:03,695 Por que você tem que sair? 302 00:50:04,634 --> 00:50:07,133 Porque eles vão construir um um arranha-céu neste site. 303 00:50:11,098 --> 00:50:13,184 Quero dizer, você está indo embora e eu vou ficar? 304 00:50:13,705 --> 00:50:15,791 Ah, é isso. 305 00:50:16,312 --> 00:50:17,876 E pensar em sair comigo 306 00:50:17,887 --> 00:50:20,493 não é algo que acontece todos os dias. 307 00:50:21,536 --> 00:50:24,664 Quer dizer, sinto muito por ter que ir embora..porque Eu nasci aqui. 308 00:50:25,811 --> 00:50:27,375 Quem sabe onde vou parar. 309 00:50:29,252 --> 00:50:30,816 No volante. 310 00:50:31,233 --> 00:50:35,300 Ao redor vai. E conseguir algo fora disso, isso é problema nosso, certo? 311 00:50:38,428 --> 00:50:40,513 Esperemos que eles não nos vejam. 312 00:50:43,537 --> 00:50:46,144 Não faz mal apenas pegar uma olhada ao redor, não é? 313 00:50:51,879 --> 00:50:53,443 Não, não faça isso. 314 00:50:53,964 --> 00:50:55,528 O parque deveria estar fechado. 315 00:50:55,841 --> 00:50:58,239 Eles explodem de outra forma Isso é o que eles disseram. 316 00:50:58,969 --> 00:51:01,368 Você vai dirigir uma roda gigante sem música? 317 00:51:35,665 --> 00:51:38,272 Estaremos lá em dois minutos, chefe. 318 00:51:39,315 --> 00:51:40,879 Excelente... Mas lembre-se... 319 00:51:41,713 --> 00:51:43,903 Exatamente ao meio-dia... Você me entendeu? 320 00:51:49,742 --> 00:51:52,244 Super ideia que você teve, doutor. 321 00:51:52,348 --> 00:51:54,434 Com este rádio bidirecional aqui 322 00:51:54,955 --> 00:51:57,458 podemos seguir a diversão por controle remoto. 323 00:51:57,979 --> 00:52:01,212 E ao meio-dia iremos ciclo completo. 324 00:52:05,904 --> 00:52:10,387 Tecnologia, eficiência, organização! 325 00:52:14,245 --> 00:52:16,852 Você não pode enganar a sociedade se você parece um gatinho 326 00:52:18,312 --> 00:52:19,980 Pareço um gatinho? 327 00:52:28,426 --> 00:52:30,512 Ouça o rugido do século XX. 328 00:52:40,417 --> 00:52:43,546 Aí estão eles. Eu te disse eles viriam atrás de nós. 329 00:52:43,650 --> 00:52:45,735 Não, eles estão vindo atrás de mim. 330 00:52:48,968 --> 00:52:51,053 Não há nada com que se preocupar. 331 00:52:51,574 --> 00:52:53,660 Vejo você mais tarde. Dez minutos. 332 00:53:31,197 --> 00:53:32,761 É meio-dia. 333 00:53:34,325 --> 00:53:38,913 Viemos entregar uma duna vermelha com uma lona amarela. 334 00:53:59,351 --> 00:54:00,393 Cadê? 335 00:54:02,791 --> 00:54:04,356 Bem diante de seus olhos. 336 00:54:06,128 --> 00:54:07,692 Lindo, né? 337 00:54:13,427 --> 00:54:14,470 Ela é uma linda, tudo bem. 338 00:54:23,854 --> 00:54:25,418 Você está bem? 339 00:54:30,632 --> 00:54:32,717 Eles trouxeram nosso buggy. 340 00:54:36,367 --> 00:54:38,973 - Sim, lindo. Muito obrigado. - Obrigado, sim. 341 00:54:43,144 --> 00:54:45,751 Linda, não é? 342 00:54:50,235 --> 00:54:52,841 Vermelho brilhante e com topo amarelo. 343 00:54:54,197 --> 00:54:56,282 - Assim como eu queria. - Foi isso que você pediu. 344 00:54:57,221 --> 00:55:00,870 Bem, o chefe disse: Dê a eles o que eles querem. 345 00:55:00,871 --> 00:55:01,914 Aí está ela. 346 00:55:02,747 --> 00:55:06,185 Foi o que o chefe disse. Você pede e você consegue, certo? 347 00:55:06,188 --> 00:55:09,838 Certo, absolutamente certo. 348 00:55:10,880 --> 00:55:12,549 Peça-lhes que experimentem. 349 00:55:12,570 --> 00:55:14,968 Sair! Dê uma volta. 350 00:55:23,414 --> 00:55:24,878 Qual é o problema? 351 00:55:24,978 --> 00:55:27,585 Ouça, você gostou do... 352 00:55:29,670 --> 00:55:32,277 Eu sei... nada mal. 353 00:55:32,902 --> 00:55:34,888 Mas eu esperava que fosse mais... 354 00:55:34,988 --> 00:55:40,201 mais... mais... Você sabe? 355 00:55:40,723 --> 00:55:42,808 Sim, eu também.. 356 00:55:43,486 --> 00:55:46,614 Qual é o problema? 357 00:55:46,624 --> 00:55:48,710 Você não pode contar uma boa coisa quando você vê isso? 358 00:55:49,753 --> 00:55:51,838 Sim, esse é exatamente o ponto. Eu não posso... 359 00:55:51,942 --> 00:55:53,506 Eu não consigo ver! 360 00:55:54,031 --> 00:55:55,595 Você não pode fazer isso. 361 00:55:55,647 --> 00:55:57,732 O que está acontecendo? 362 00:55:57,743 --> 00:56:00,037 Esqueça de mim, depois dele. 363 00:56:15,990 --> 00:56:18,701 - Onde ele estava? - Lá. 364 00:56:32,674 --> 00:56:34,759 Ele pegou minha bicicleta! 365 00:56:35,385 --> 00:56:37,470 O inevitável aconteceu, chefe. 366 00:56:37,481 --> 00:56:43,215 Você quebrou o braço dele? Suas costas? Sua cabeça? 367 00:56:43,528 --> 00:56:45,614 Fala, cara. 368 00:56:48,429 --> 00:56:49,493 O que está acontecendo? 369 00:56:49,576 --> 00:56:53,329 Vou levar os meninos para fora para passear no campo. 370 00:57:42,441 --> 00:57:44,527 Estamos bem, chefe! 371 00:57:44,537 --> 00:57:47,144 Você não pode errar com esse vagabundo. Eles são todos vencedores. 372 00:58:04,106 --> 00:58:05,670 Desculpe por isso. 373 00:58:28,297 --> 00:58:31,425 Ei, você não pode perder essa, chefe Ao vivo do seu repórter. 374 00:58:31,429 --> 00:58:36,117 Eu desço, ele começa a balançar. Eu vou me abaixar. Ele não vê a árvore e bate de frente. 375 00:58:43,937 --> 00:58:46,023 O que está acontecendo então? O que está acontecendo? 376 00:58:53,322 --> 00:58:55,407 Ele balança, eu... uau...chuta..e. 377 00:58:59,682 --> 00:59:01,768 Missão cumprida. Sobre! 378 00:59:02,498 --> 00:59:04,896 Ele quebrou a cabeça, garoto?? 379 00:59:04,908 --> 00:59:06,794 Ele morreu. 380 00:59:06,994 --> 00:59:08,074 Vocês estão indo muito bem, rapazes.. 381 00:59:09,650 --> 00:59:11,384 Ele foi contra a árvore, quebrando... 382 00:59:12,426 --> 00:59:15,554 Sim, mas o perdedor acontece ser um dos nossos rapazes. 383 00:59:15,659 --> 00:59:18,161 Não é quem ganha, É como o jogo é jogado. 384 00:59:26,607 --> 00:59:29,735 Corte isso, você está assustando as vacas! 385 00:59:32,863 --> 00:59:34,115 O que está acontecendo, acabou? 386 00:59:34,116 --> 00:59:37,660 Mantenha a calma, chefe, Estamos voando alto. 387 00:59:47,774 --> 00:59:49,038 Ei, o que é isso? 388 00:59:49,130 --> 00:59:51,736 Eu acho que um dos seus meninos ingressou na Marinha. 389 00:59:52,049 --> 00:59:54,656 Traidor podre, Espero que ele se afogue. 390 00:59:54,865 --> 00:59:56,324 Eu te disse antes... 391 00:59:56,429 --> 00:59:59,557 seu sádico é uma perda de tempo. 392 01:00:00,078 --> 01:00:02,163 Continue, O que você está esperando? 393 01:00:02,164 --> 01:00:05,292 Calma, general. Nós estamos fazendo o melhor que pudermos. 394 01:00:16,240 --> 01:00:17,596 Vamos pegar o grandalhão. 395 01:03:26,430 --> 01:03:27,473 Uh, não as costas. 396 01:05:16,540 --> 01:05:18,000 O que aconteceu. Quem está fora? 397 01:05:18,313 --> 01:05:19,877 O show acabou, chefe. 398 01:05:20,920 --> 01:05:22,692 O show acabou? Você não pode fazer... 399 01:05:27,385 --> 01:05:29,470 Meu esquema maravilhoso está destruído. 400 01:05:29,480 --> 01:05:31,045 10% de nada, eu entendo. 401 01:05:32,609 --> 01:05:35,632 Você pensa que é o grande lobo mas você é apenas uma galinha. 402 01:05:36,300 --> 01:05:38,802 Onde estão os outros... Pegue os outros. 403 01:05:38,907 --> 01:05:41,722 Quais outros? Todos foram derrotados 404 01:05:42,556 --> 01:05:46,206 Eu sabia disso. Deveríamos ter tido 50, 100, 150. 405 01:05:46,729 --> 01:05:48,369 Você não poderia vencer se tivesse um exército inteiro. 406 01:05:49,751 --> 01:05:52,879 Da próxima vez eu vou... E ter tudo televisionado... 407 01:05:53,400 --> 01:05:54,964 em cores. 408 01:07:01,489 --> 01:07:04,096 Aí... você está olhando para ele. 409 01:07:05,451 --> 01:07:07,537 Paganini... 410 01:07:09,622 --> 01:07:11,916 O melhor exterminador de povos no mercado. 411 01:07:13,689 --> 01:07:15,879 Ele é uma vez alegre. 412 01:07:15,880 --> 01:07:18,068 Um tiro e você estará morto para sempre. 413 01:07:20,049 --> 01:07:22,760 Ele é o que você chama de virtuoso. Nada de klinkers para Paganini. 414 01:07:23,595 --> 01:07:27,140 O membro mais instrumental do o submundo de Chicago. 415 01:07:29,642 --> 01:07:32,442 Por absolutamente nenhuma razão ele se separa do seu tão belo instrumento. 416 01:07:32,979 --> 01:07:34,960 Um repetidor Remington 70-70. 417 01:07:37,150 --> 01:07:39,965 É um biscoito inteligente, Astuto, astuto, 418 01:07:39,966 --> 01:07:43,094 complicado... e inteligente também. 419 01:07:44,658 --> 01:07:46,222 Nada o assusta. 420 01:07:48,099 --> 01:07:51,749 Ele não tem coragem, sem coração, sem piedade. Nada. 421 01:07:54,877 --> 01:07:57,484 Este Paganini é a minha receita para você. 422 01:08:00,090 --> 01:08:02,697 Apenas dois pássaros dele repetidor mágico e... 423 01:08:05,930 --> 01:08:08,015 Não temos mais problemas. 424 01:08:49,202 --> 01:08:51,705 Então... ele não custa nada. Mas 425 01:08:52,330 --> 01:08:53,477 o que você vai fazer? 426 01:08:54,833 --> 01:08:57,439 Poderíamos muito bem comprar a caixa para ele. 427 01:08:57,857 --> 01:09:00,463 Um buggy podre e sangrento. 428 01:09:07,345 --> 01:09:09,952 Eles estão jogando isso em dobro ou observando psicologia. 429 01:09:12,976 --> 01:09:14,748 Você dá a eles o buggy. 430 01:09:15,061 --> 01:09:17,251 E eles te pedem um jato jumbo. 431 01:09:17,772 --> 01:09:21,735 Você dá a eles um jato jumbo e eles quero nosso arranha-céu. 432 01:09:23,508 --> 01:09:24,550 Como um hangar. 433 01:09:49,680 --> 01:09:52,182 - O que é isso? Eles estão de volta. - Quem? 434 01:09:52,183 --> 01:09:53,303 Os caras nas motos. 435 01:09:54,476 --> 01:09:56,040 Qual é o problema? Você está com medo? 436 01:09:56,874 --> 01:09:59,481 Com medo, né? 437 01:10:00,002 --> 01:10:02,522 Não, é só que eu não quero monte uma dessas engenhocas. 438 01:10:09,908 --> 01:10:12,515 Eles não nos devolveram o buggy. 439 01:10:15,121 --> 01:10:17,728 E assim? 440 01:10:19,292 --> 01:10:21,378 Então estou avisando que estou bravo. 441 01:10:23,150 --> 01:10:25,757 Bem, eu não estou. 442 01:10:25,861 --> 01:10:29,511 Se não gostar, pode dividir. 443 01:11:06,318 --> 01:11:09,798 Ouça, um homem vestido de preto estacionou aquele carro preto estacionado do outro lado. 444 01:11:11,323 --> 01:11:13,409 Você o descreveria como um assassino? 445 01:11:18,101 --> 01:11:19,769 Bem, considero a possibilidade. 446 01:11:43,022 --> 01:11:45,003 Quando as filmagens começam, a diversão acaba. 447 01:11:46,254 --> 01:11:47,818 Deixe-o em paz. 448 01:11:48,340 --> 01:11:50,321 Ele vai nos deixar em paz? 449 01:11:55,847 --> 01:11:57,203 Não conte com isso. 450 01:12:00,400 --> 01:12:02,833 Bem. Eu estarei vendo você. 451 01:12:04,269 --> 01:12:09,298 - Você vai pegá-lo de surpresa? - Não, vou levá-lo a sério. Estou saindo daqui. 452 01:14:44,870 --> 01:14:46,956 Isso é o suficiente. 453 01:14:47,379 --> 01:14:48,728 Vamos continuar eh... 454 01:14:50,501 --> 01:14:52,586 Nº 4, vozes masculinas. 455 01:15:46,182 --> 01:15:48,788 Você deveria tê-lo levado surpresa. 456 01:15:54,210 --> 01:15:56,817 Eu pensei que você o abandonou? 457 01:16:06,514 --> 01:16:08,600 Prestar atenção. 458 01:16:12,771 --> 01:16:15,377 Quando você tiver uma chance, dê uma olhada, lá em cima. 459 01:16:16,524 --> 01:16:19,131 Você diria que já o viu antes? 460 01:16:30,809 --> 01:16:32,999 Como ele entrou aqui? 461 01:16:33,103 --> 01:16:36,857 Ele me seguiu até aqui Não tive vontade de morrer sozinho. 462 01:16:41,132 --> 01:16:42,696 Possivelmente não! 463 01:18:36,352 --> 01:18:39,167 Volte para o seu lugar! Imediatamente! 464 01:20:27,609 --> 01:20:29,486 Peguei ele. 465 01:20:31,050 --> 01:20:33,135 Para o seu gênio e minha maldade. 466 01:20:37,494 --> 01:20:40,622 Sempre gosto dos seus planos, doutor. Principalmente quando eles trabalham. 467 01:21:39,535 --> 01:21:41,829 Você já ouviu algo assim? 468 01:21:44,019 --> 01:21:46,104 Não olhe para ele. Apenas ignore-o. 469 01:22:12,693 --> 01:22:15,821 Você não está esperando que eles joguem ele saiu assim mesmo. 470 01:22:16,968 --> 01:22:19,471 - Isso é o suficiente. - Não dê gorjeta a ele. 471 01:22:30,112 --> 01:22:32,713 O que há de errado? O que está acontecendo, doutor? 472 01:22:32,817 --> 01:22:34,903 - Essa música! - É um bastardo maluco! 473 01:22:36,988 --> 01:22:39,595 Eu não quero nenhum músico passeando no meu restaurante. 474 01:22:41,055 --> 01:22:42,515 Jogue-o fora. 475 01:23:03,994 --> 01:23:06,080 - As mãos. - De quem são as mãos? 476 01:23:06,288 --> 01:23:07,331 Suas mãos. 477 01:23:07,852 --> 01:23:09,938 - Onde? - Na mesa! 478 01:23:12,284 --> 01:23:14,369 Agora você o vê, então você o vê novamente. Quem é ele? 479 01:23:14,474 --> 01:23:18,749 Vamos. Você deveria ser o grande queijo aqui. Você o conhece? Vamos. Dê-me a resposta! 480 01:23:19,687 --> 01:23:21,251 Oh sim. Eu o conheço. Esse é Jeremias. 481 01:23:21,564 --> 01:23:26,578 Ele costumava ser o cozinheiro aqui. Super nos bolinhos. 482 01:23:26,778 --> 01:23:30,427 Não, não. Tudo bobagem, não. 483 01:23:31,418 --> 01:23:34,963 Minha intuição me diz este é o verdadeiro inimigo. 484 01:23:35,067 --> 01:23:37,882 Este fabricante de bolinhos é o mestre . 485 01:23:38,404 --> 01:23:40,385 Sem ele esses dois meninos seria como ovelhas, 486 01:23:40,489 --> 01:23:42,053 eles são instrumentos em suas mãos. 487 01:23:45,494 --> 01:23:47,788 Temos que atacá-lo, para destruí-los! 488 01:23:50,708 --> 01:23:53,314 Por que você está bravo? O que eu fiz agora? 489 01:23:55,921 --> 01:23:58,007 Obrigado a você, Fui expulso do refrão. 490 01:24:01,135 --> 01:24:03,846 E como se isso não bastasse, Você quase me matou! 491 01:24:07,287 --> 01:24:10,415 - Você realmente quer que eu vá? - Você é muito honesto. 492 01:24:11,875 --> 01:24:13,856 Você quer aquele carrinho. Vá buscá-lo sozinho 493 01:24:24,596 --> 01:24:26,160 Te vejo por aí. 494 01:24:27,515 --> 01:24:29,079 Apenas por acidente. 495 01:25:27,263 --> 01:25:31,955 Não, não me bata mais. Eu não sei de nada. Por favor. 496 01:25:32,893 --> 01:25:35,600 Jeremias! Sou eu, Ben. 497 01:25:36,543 --> 01:25:38,003 É você. 498 01:25:40,192 --> 01:25:42,173 Eles me bateram porque eles pensam... 499 01:25:42,351 --> 01:25:45,479 ...Eu sou quem está por trás de tudo. 500 01:25:46,365 --> 01:25:48,972 Diga a eles, Ben. Por favor. 501 01:25:48,982 --> 01:25:52,319 Eu não sou ninguém. Não quero nenhum buggy. 502 01:26:42,890 --> 01:26:45,393 O que você está fazendo aqui? 503 01:26:45,914 --> 01:26:47,791 Bom, eu estava de passagem... Ouvi a música 504 01:26:48,312 --> 01:26:50,919 ... então eu disse para mim mesmo. 505 01:26:51,128 --> 01:26:52,483 Por que você não se diverte? 506 01:27:00,721 --> 01:27:02,285 O que você quer? Huh? 507 01:27:04,370 --> 01:27:05,726 Abrir. 508 01:27:06,456 --> 01:27:08,541 Se eu não fizer isso. O que vai acontecer? 509 01:27:10,626 --> 01:27:12,190 Você vai ficar bravo? 510 01:27:13,755 --> 01:27:15,435 - Já estamos bravos. - Já estamos bravos. 511 01:27:15,840 --> 01:27:17,925 Ah, isso é muito ruim. Estamos passando bons momentos. 512 01:27:18,968 --> 01:27:20,532 Eu não posso deixar você entrar. 513 01:27:21,053 --> 01:27:24,703 Você vê... esta é uma festa privada e vagabundos de classe baixa não são convidados. 514 01:27:46,600 --> 01:27:49,102 - Você realmente vai fazer isso? - Sim. 515 01:30:43,235 --> 01:30:46,363 Você ainda está bravo? 516 01:30:50,847 --> 01:30:53,870 - Sim. - Eu também. 517 01:32:05,088 --> 01:32:08,216 Não o braço! Eu preciso disso. 518 01:33:13,489 --> 01:33:15,796 É para mim? 519 01:33:15,992 --> 01:33:17,973 - Existe? Tem alguém aí? - Ninguém aqui. 520 01:34:37,740 --> 01:34:40,347 Como é isso para o serviço? 521 01:34:40,973 --> 01:34:44,205 - É melhor do que caminhar. - Só não se acostume. 522 01:35:11,107 --> 01:35:12,879 Venha. 523 01:35:17,050 --> 01:35:18,927 Vá com calma, velho. Não é nada. 524 01:36:10,854 --> 01:36:16,172 Você se importa? 525 01:36:40,467 --> 01:36:42,709 Ser prudente com a natureza 526 01:36:45,368 --> 01:36:47,870 e terno de coração, 527 01:36:48,704 --> 01:36:52,145 nós te damos isso... 528 01:36:52,980 --> 01:36:55,065 antes de nós... ahh... 529 01:36:55,899 --> 01:36:59,027 - parte. - Papel. 530 01:37:53,352 --> 01:37:56,898 O parque está aberto! Todos dentro. 531 01:38:24,529 --> 01:38:26,523 - Ótimo, não é? - Ótimo. 532 01:38:26,720 --> 01:38:29,117 Mais... extraordinariamente comum. 533 01:40:17,412 --> 01:40:19,498 Você quer jogar cartas altas? 534 01:40:26,379 --> 01:40:27,422 Não. 535 01:40:28,986 --> 01:40:30,550 Vou fazer uma queda de braço com você por isso. 536 01:40:32,010 --> 01:40:33,053 Não. 537 01:40:34,408 --> 01:40:37,015 Que tal um concurso de cerveja e cachorro-quente? 538 01:40:39,726 --> 01:40:41,082 Onde?